Dit Verwarwoordenboek is eigenlijk een ontwarwoordenboek. Het gaat om woordparen met een onduidelijk betekenisverschil, zoals afgunst / jaloezie en bloot / naakt. Om woorden met stijlverschil, zoals keuzen / keuzes en kooplieden / kooplui. En om woorden die niet echt verschillen: direct / gelijk / meteen. Het gaat om voorzetsels: gek op, gek met, gek van. Uiteraard gaat het ook om klassiekers als hun / hen, en spellingkwesties als friet / frites en tenslotte of ten slotte.
U kunt hier kiezen uit drie tekstjes vooraf: een taalfilosofische inleiding, een ‘creationistische’ beschouwing en een voorwoord. Nee, over het verschil tussen een inleiding en een voorwoord heb ik nooit een vraag gehad.
Er is een betekenisverschil.
yuca
broodwortelplant (maniok, een soort cassave)
Is dit nu kroepoek of zijn het yuca-chips?
yucca
palmlelie (sierplant)
Bij de yucca moet je de uitgebloeide bruine bloemstengels direct wegsnoeien.
Maar, mocht u in yucca de tweede c vergeten hebben, dan kunt u ter verontschuldiging altijd wijzen op het Spaans, waarin deze plantennaam gespeld wordt als yuca.
Nieuwsgierig naar de meest actuele blogs over verwarwoorden? Kijk verder op www.neerlandistiek.nl
