Er is een klein betekenisverschil.
tevreden met
ermee ingenomen, het voldoende vinden
Hoe tevreden ben jij met je leefstijl?
tevreden over
ermee ingenomen, zoals je het wenst
Ik ben niet tevreden over jou.
Het verschil blijft heel subtiel. Zeker in combinatie met het woord niet. Wat kiest u? Ik ben niet tevreden met dit resultaat of Ik ben niet tevreden over dit resultaat? Ook bij niet tevreden over wordt gesuggereerd dat het resultaat niet voldoende is. De voorzetsels worden daarom nogal eens verwisseld. Ook in de volgende zin kunnen de voorzetsels van plaats wisselen: Ik ben pas tevreden over mezelf wanneer mijn collega's tevreden zijn met mij.
