Er is een betekenisverschil.

 

keu

biljartstok
Hoeveel keus in dit rek zijn nieuw?

 

queue

wachtrij, achterste deel
Overal in het centrum vormden zich lange queues voor de winkels die nog open waren.

 

En voor de 'taalspelers' nog even de twee woorden in één zin: Ik beschadigde met de achterkant van de keu de queue van een prachtig achttiende-eeuws vrouwenkostuum.