Er is geen betekenisverschil, het gaat om een verschil in gebruik.

 

hint

aanwijzing, wenk
Ik kreeg een hint dat er een baan vrij zou komen.

 

tip

aanwijzing, advies
Ik ben blij dat ik zijn beleggingstips niet heb opgevolgd.

 

Een tip is een meer vrijblijvend advies; een hint is directer.

Een hint kan niet anoniem zijn maar een tip wel: De politie kreeg een anonieme tip.