Er is een klein betekenisverschil.

 

geraffineerdheid

raffinement; doortraptheid, sluwheid
Haar lingerie-ontwerpen vallen op door een subtiele geraffineerdheid.
De geraffineerdheid waarmee deze oplichters te werk zijn gegaan, vraagt om talrijke extra beveiligingsmaatregelen.

 

raffinement

verfijning
Een echte dame weet hoe ze zich moet kleden: ze heeft gevoel voor stijl en raffinement.

 

De woorden kunnen in dezelfde betekenis worden gebruikt, maar geraffineerdheid wordt overwegend in een negatieve betekenis gebruikt, en raffinement in een positieve.