31. Wanneer gebruik je 'euro' en wanneer 'euro's'?
Er bestaat een klein verschil tussen euro en euro's. Als het accent ligt op het totale bedrag is het euro: Ik verdien zoveel euro.
Als het accent ligt op de afzonderlijke munten is het euro's: Ik heb nog drie euro's in mijn portemonnee.
Vergelijk het gebruik van euro en euro's in de volgende zinnen:
- Dit boek kost ongeveer 25 euro.
- Ik heb op dit moment minder dan 1000 euro in huis.
- Jij gooit mijn zuurverdiende euro's over de balk!
- De waarde staat ook in euro's aangegeven.
Er komt ook een meervoud in combinatie met een andere munteenheid in het meervoud: Dollars worden gewisseld tegen euro's.
Zie verder over de notatie van geldbedragen paragraaf 10.2 in de Schrijfwijzer.
Wist u dat ...
... het meervoud euri fout is? Er zijn wel woorden op -o die een meervoud op -i hebben, maar dat zijn woorden uit het Italiaans, zoals porto-porti en saldo-saldi; euro is niet Italiaans. De Italiaanse meervouden ziet men trouwens steeds minder vaak: porto's en saldo's zijn tegenwoordig gebruikelijker dan porti en saldi.
Volg Jan Renkema op Twitter
Afrikaans is nie Nederlands nie!
In mei gingen mijn man en ik op vroege zomervakantie naar Zuid-Afrika. Een ander continent en zo’n 13.000 kilometer verwijderd van Nederland, maar toch een feest der herkenning. De mensen om ons heen en op de radio zijn redelijk te volgen in hun moedertaal, en borden op straat lijken rechtstreeks geïmporteerd te zijn vanuit ons kikkerlandje. Een tikkeltje versimpeld, dat dan wel. Maar overduidelijk familie!
