Er is een betekenisverschil.

 
aangedaan

bewogen, ontroerd
Toos was aangedaan door het gesprek.

 

ontdaan

ontsteld, van streek
Simone was erg ontdaan door het verlies van haar oma.


In beide gevallen is iemand emotioneel geraakt. Maar ontdaan is iets sterker en vaak ook negatiever dan aangedaan.