Er is een betekenisverschil.

 

toepasselijk

passend bij, geschikt
De bloemenkrans was erg toepasselijk omdat het thema ‘Hawaï’ was.

 

van toepassing

relevant, geldend voor
De langstudeerboete is ook van toepassing op deeltijdstudies.