Er is een betekenisverschil.

 

steil

sterk hellend, sterk omhooggaand; stug
Via een steile trap bereik je de tweede etage.
Zij is altijd heel charmant en stijlvol in de omgang, maar hij heeft een steil karakter.

 

stijl

manier
Deze bouwstijl wordt gekenmerkt door steil oplopende daken.

 

Stijl betekent ook 'verticaal onderdeel', zoals in een kozijn, of in bloemen tussen vruchtbeginsel en stempel. Omdat het hier gaat om iets dat omhooggaat of stijgt, wordt in deze betekenis nogal eens steil geschreven, maar steil is een bijvoeglijk naamwoord.

 

En gebruikt een haarstiliste (of een haarstyliste voor een iets duurder of moderner kapsel) nu een stijltang of een steiltang? Dat hangt er vanaf. Met een steiltang maak je van gekruld haar steil haar. Een steiltang is dus het tegenovergestelde van een krultang. En met een stijltang breng je je haar in stijl. Maar ik breng haar toch ook in stijl wanneer ik van kroeshaar steil haar maak? Klopt. Laten we niet moeilijk doen: gewoon stijltang, en de associatie met steil vergeten.

 

De variatie ei-ij kent meer woordparen. Voor andere struikelblokken kijkt u bij bereiden / berijden.