Er is een klein betekenisverschil.

 

poetsen

glanzend schoonmaken
Breng uw camper of caravan in nieuwstaat door deze bij ons te laten poetsen.

 

schoonmaken

reinigen
Dat was geen prettig gevoel toen de mondhygiëniste de tandvleesrand ging schoonmaken.

 

Het aspect 'glanzend' komt mooi terug in: tanden, schoenen en de plaat poetsen. Bij schoenen schoonmaken denk je eerder aan het verwijderen van modder of hondenpoep.

 

Beneden de rivieren wordt poetsen ook gebruikt zonder het betekenisaspect 'glanzend': Zij wilde bezig blijven en had drie huizen om te poetsen. Verder lijkt het erop dat schoonmaken in een enkel geval ook gebruikt wordt met het aspect 'glanzend': Wat is de beste manier om een spiegel schoon te maken? Maar dan gaat het toch eerder om vuil verwijderen dan om glimmend wrijven.