Er is een klein betekenisverschil.

 

jagen op

jacht maken op iets concreets
De een jaagt op dieren.

 

jagen naar

jacht maken op iets abstracts
De ander jaagt naar rijkdom.

 

Het werkwoord jagen op wordt ook in een heel andere betekenis gebruikt: op de kast jagen, op kosten jagen.