Er is een klein betekenisverschil.

 

ijsbaan

oppervlak om op te schaatsen
Op zoek naar een ijsbaan voor een leuk dagje schaatsen? Ga dan naar schaatsbaan Zuidpark.

 

schaatsbaan

oppervlak om op te schaatsen of rolschaatsen
In IJsbaan Vriezenhoop is een kleine schaatsbaan en een 400 meterbaan.

 

De woorden zijn inwisselbaar, maar schaatsbaan heeft een iets ruimere betekenis: op een schaatsbaan hoeft geen ijs te liggen, anders hebben skaters het extra moeilijk.