Er is soms een betekenisverschil.

 

criteria

kenmerken waarop een beoordeling wordt gebaseerd
De criteria voor het weeralarm bij sneeuw en onweer zijn aangepast.

 

criteria, criteriums

speciale wielerwedstrijden (een aantal keren 'een rondje om de kerk')
De jonge wielrenner doet mee aan alle criteriums bij hem in de buurt.

 

In de betekenis van 'kenmerken' wordt uitsluitend criteria als meervoud gebruikt, terwijl de sportbetekenis twee meervouden kent: criteria en criteriums. Meestal is er geen verschil in betekenis tussen woorden die een klassiek en een Nederlands meervoud hebben; voor voorbeelden daarvan kijkt u bij bases / basissen.