Er is een betekenisverschil.

 

achter de coulissen

op de achtergrond
Deze documentaire geeft een goed overzicht van wat er zich achter de coulissen van het politieke bedrijf afspeelt.

 

in / tussen de coulissen

aan de zijlijn
Deze kandidaat loopt zich al maanden warm in de coulissen om de partijleider op te volgen.

 

Coulissen zijn de verplaatsbare stukken van een toneeldecor. Als het niet om de figuurlijke betekenis gaat, is er geen betekenisverschil. Toneelspelers kunnen letterlijk achter, in of tussen de coulissen wachten om op het toneel te verschijnen (om 'op te komen').