4.2.7 Begrijpelijkheid (4/5)
O, bedoelt u dat? Zeg dat dan!
In welke van de volgende zinnen zou u het moeilijke woord vervangen?
1 De olfactometer wees uit dat de wijnproever enkele belangrijke aspecten had gemist.
2 In dit laboratorium zijn dringend nieuwe galvanometers nodig.
3 Deze grafieklijn unduleert met de andere twee lijnen.
4 De tabletten kunnen in hun geheel met wat water worden doorgeslikt, of onder goed roeren worden gesuspendeerd in een kopje water.
1 De olfactometer wees uit dat de wijnproever enkele belangrijke aspecten had gemist.
2 In dit laboratorium zijn dringend nieuwe galvanometers nodig.
3 Deze grafieklijn unduleert met de andere twee lijnen.
4 De tabletten kunnen in hun geheel met wat water worden doorgeslikt, of onder goed roeren worden gesuspendeerd in een kopje water.
Antwoord
1 De olfactometer kan zonder verlies van betekenis makkelijk worden veranderd in geurmeter.
2 In zin 2 is vervanging veel lastiger: 'apparaten voor het meten van zwakstroom'? Daarom kan galvanometers hier beter blijven staan, eventueel met een verklarende toevoeging tussen haakjes.
3 In zin 3 betekent unduleren 'in een golfbeweging raken op minimaal drie punten'. Voor een deskundig publiek is deze omschrijving te omslachtig, maar een lekenpubliek is met deze omschrijving wel geholpen.
4 Het woord suspenderen zou men kunnen gebruiken voor kleideeltjes in water; deze lossen niet op maar vermengen zich. Hier zou beter een formulering met oplossen kunnen staan.
1 De olfactometer kan zonder verlies van betekenis makkelijk worden veranderd in geurmeter.
2 In zin 2 is vervanging veel lastiger: 'apparaten voor het meten van zwakstroom'? Daarom kan galvanometers hier beter blijven staan, eventueel met een verklarende toevoeging tussen haakjes.
3 In zin 3 betekent unduleren 'in een golfbeweging raken op minimaal drie punten'. Voor een deskundig publiek is deze omschrijving te omslachtig, maar een lekenpubliek is met deze omschrijving wel geholpen.
4 Het woord suspenderen zou men kunnen gebruiken voor kleideeltjes in water; deze lossen niet op maar vermengen zich. Hier zou beter een formulering met oplossen kunnen staan.
Volg Jan Renkema op Twitter
Wanneer denkt u met schaamte aan iets terug, en wanneer met gêne? Zie https://t.co/dk3eZ38X0v
Zou de helft van de Nederlanders ‘alcoholvrij’ zien als een achterkamertjeszonde? https://t.co/cMvv7Azels
"Bij nog een boek doen wij u verzending cadeau." Ik krijg het dus gratis! - Nee joh, dan had er 'uw' gestaan.
Column
Ontdekkingsreis
Mijn lieve kleine neefje is zo klein niet meer. Een paar weken geleden werd hij zeven jaar en dat maakt hem al een echte kerel. Petje achterstevoren op zijn hoofd, nieuwe rugzak op zijn rug – zelfs op mijn bescheiden leeftijd werd ik daar een tikje nostalgisch van. Maar hoewel je aan de ene kant zou willen dat ze altijd klein blijven, moet ik eerlijk toegeven dat ik het prachtig vind om te zien hoe ze de wereld steeds meer ontdekken. En nu Siebe ook het lezen en schrijven in no-time onder de knie begint te krijgen, kan de taalfanaat in mij haar hartje ophalen.
