4.2.1 Begrijpelijkheid (1/3)
Splitsen ter verduidelijking van de structuur
Hoe zou u de informatie in de volgende zin van bijna negentig woorden overzichtelijker ordenen in kortere zinnen?
1a Omdat de woede van de demonstranten die de straat op waren gegaan om te protesteren tegen de president die zich in het paleis had verschanst, geen uitweg kon vinden en tegelijkertijd extra werd aangewakkerd door de enorme politiemacht, was het niet zo verwonderlijk dat de pas vrijgelaten dissidenten, die eerder hadden opgeroepen zich fel te verzetten tegen privatisering van staatsbedrijven – hetgeen gezien werd als zelfverrijking van de zittende president – om verdere escalatie van geweld te voorkomen, zich lieten overhalen om zich niet in het openbaar te vertonen.
1a Omdat de woede van de demonstranten die de straat op waren gegaan om te protesteren tegen de president die zich in het paleis had verschanst, geen uitweg kon vinden en tegelijkertijd extra werd aangewakkerd door de enorme politiemacht, was het niet zo verwonderlijk dat de pas vrijgelaten dissidenten, die eerder hadden opgeroepen zich fel te verzetten tegen privatisering van staatsbedrijven – hetgeen gezien werd als zelfverrijking van de zittende president – om verdere escalatie van geweld te voorkomen, zich lieten overhalen om zich niet in het openbaar te vertonen.
Antwoord
Deze zin bevat twee kernelementen: demonstranten en dissidenten, en een mededeling van iets minder gewicht over het verzet tegen privatisering. Daarom kan beter na de mededeling over de demonstranten een punt komen. Met daarna een duidelijk verbindingswoord aan het begin van de tweede zin: Daarom. In de derde zin kan dan de mededeling volgen over de privatisering:
1b De woede van de demonstranten die de straat op waren gegaan om te protesteren tegen de president die zich in het paleis had verschanst, kon geen uitweg vinden en werd tegelijkertijd extra aangewakkerd door de enorme politiemacht. Daarom was het niet zo verwonderlijk dat de pas vrijgelaten dissidenten zich lieten overhalen om zich niet in het openbaar te vertonen, om verdere escalatie van geweld te voorkomen. Deze dissidenten hadden eerder opgeroepen zich fel te verzetten tegen privatisering van staatsbedrijven, hetgeen gezien werd als zelfverrijking van de zittende president.
Deze zin bevat twee kernelementen: demonstranten en dissidenten, en een mededeling van iets minder gewicht over het verzet tegen privatisering. Daarom kan beter na de mededeling over de demonstranten een punt komen. Met daarna een duidelijk verbindingswoord aan het begin van de tweede zin: Daarom. In de derde zin kan dan de mededeling volgen over de privatisering:
1b De woede van de demonstranten die de straat op waren gegaan om te protesteren tegen de president die zich in het paleis had verschanst, kon geen uitweg vinden en werd tegelijkertijd extra aangewakkerd door de enorme politiemacht. Daarom was het niet zo verwonderlijk dat de pas vrijgelaten dissidenten zich lieten overhalen om zich niet in het openbaar te vertonen, om verdere escalatie van geweld te voorkomen. Deze dissidenten hadden eerder opgeroepen zich fel te verzetten tegen privatisering van staatsbedrijven, hetgeen gezien werd als zelfverrijking van de zittende president.
Volg Jan Renkema op Twitter
Tussen 'onderscheid' en 'verschil' is nauwelijks verschil, maar er bestaat wel een subtiel onderscheid. Zie… https://t.co/e6AekDXJ5v
Even de auto aan de kant gezet om dit te noteren: "Wij architecten faciliteren ruimtes opdat er ontmoetingen tussen mensen ontstaan."
"Hij liep tegen de spreekwoordelijke lamp." Alleen te gebruiken als iemand tegen een echte lamp aanloopt?
