10.1 Afkortingen (1/1)
Het nut van afkortingen
Zijn de afkortingen in de volgende voorbeelden functioneel?
1 In de loop der jaren kwamen en gingen vele patiënten. Mensen als Diederik konden via het Zorg aan Huisproject (ZAHP) elders worden gehuisvest.
2 Dankzij Diftar (gedifferentieerd afvaltarief) betaalt u veel minder voor het legen van uw gft-container.
3 De huizenprijzen op de Vinex-locaties hadden het meest te lijden onder de crisis.
1 In de loop der jaren kwamen en gingen vele patiënten. Mensen als Diederik konden via het Zorg aan Huisproject (ZAHP) elders worden gehuisvest.
2 Dankzij Diftar (gedifferentieerd afvaltarief) betaalt u veel minder voor het legen van uw gft-container.
3 De huizenprijzen op de Vinex-locaties hadden het meest te lijden onder de crisis.
Antwoord
1 De afkorting ZAHP in 1 is alleen maar functioneel wanneer het een kernbegrip in de tekst is. Als het begrip maar een paar keer voorkomt, is de winst van de afkorting te verwaarlozen. Het begrip kan dan beter steeds voluit worden geschreven.
2 De afkorting Diftar in 2 is minder gelukkig, omdat de lezer met deze lettercombinatie nauwelijks een geheugensteun krijgt. Deze afkorting kan beter steeds voluit worden geschreven. De afkorting gft voor 'groente-, fruit- en tuinafval' is wel functioneel: de afkorting is bekend en verhoogt de leesbaarheid.
3 De afkorting in 3 zou niet begrijpelijker worden door volledige woorden: 'vierde nota ruimtelijke ordening extra'. Dit type locatie staat alleen bekend onder de afkorting. Uiteraard kan die alleen gebruikt worden bij een publiek dat weet of kan afleiden om wat voor locaties het gaat.
1 De afkorting ZAHP in 1 is alleen maar functioneel wanneer het een kernbegrip in de tekst is. Als het begrip maar een paar keer voorkomt, is de winst van de afkorting te verwaarlozen. Het begrip kan dan beter steeds voluit worden geschreven.
2 De afkorting Diftar in 2 is minder gelukkig, omdat de lezer met deze lettercombinatie nauwelijks een geheugensteun krijgt. Deze afkorting kan beter steeds voluit worden geschreven. De afkorting gft voor 'groente-, fruit- en tuinafval' is wel functioneel: de afkorting is bekend en verhoogt de leesbaarheid.
3 De afkorting in 3 zou niet begrijpelijker worden door volledige woorden: 'vierde nota ruimtelijke ordening extra'. Dit type locatie staat alleen bekend onder de afkorting. Uiteraard kan die alleen gebruikt worden bij een publiek dat weet of kan afleiden om wat voor locaties het gaat.
Volg Jan Renkema op Twitter
"Vanwege een technische storing bij onze leverancier kan het voorkomen dat u bij ons meer misgrijpt dan u gewend be… https://t.co/acgJ1G39mr
Meneer, u bent zo ruw in uw taalgebruik. Kunt u hetzelfde anders zeggen? - Nee xxx, als ik hetzelfde anders zeg, zeg ik iets anders!
‘Opa, heb jij oude kranden?’ Helemaal volgens de regels! Één tant, twee tanden.
Afrikaans is nie Nederlands nie!
In mei gingen mijn man en ik op vroege zomervakantie naar Zuid-Afrika. Een ander continent en zo’n 13.000 kilometer verwijderd van Nederland, maar toch een feest der herkenning. De mensen om ons heen en op de radio zijn redelijk te volgen in hun moedertaal, en borden op straat lijken rechtstreeks geïmporteerd te zijn vanuit ons kikkerlandje. Een tikkeltje versimpeld, dat dan wel. Maar overduidelijk familie!
