6.4.1 Woordkeus (2/5)
Verdraaide uitdrukkingen
Herkent u de fouten in de volgende zinnen?
1 In dit formulier wordt de invuller bij het handje genomen.
2 Dagelijks komen wij met veel verschillende situaties in aanraking.
3 Met behulp van de oud-directeur zijn zes nieuwe sorteercentra in gebruik genomen.
4 De praktische aspecten dienen gedragen te worden door de directie.
5 De aandacht voor milieubeheer speelt zich op een zeer breed werkterrein af.
1 In dit formulier wordt de invuller bij het handje genomen.
2 Dagelijks komen wij met veel verschillende situaties in aanraking.
3 Met behulp van de oud-directeur zijn zes nieuwe sorteercentra in gebruik genomen.
4 De praktische aspecten dienen gedragen te worden door de directie.
5 De aandacht voor milieubeheer speelt zich op een zeer breed werkterrein af.
Antwoord
1 De uitdrukking bij het handje nemen is de kinderlijke of betuttelende variant van aan/bij de hand nemen.
2 De zegswijze in aanraking komen wordt voornamelijk gebruikt bij personen. Met situaties kunt u niet in aanraking komen, wel kunt u erin (terecht)komen of erdoor overvallen worden.
3 De voorzetseluitdrukking met behulp van hoort bij zaken; bij personen hoort met (de) hulp van.
4 Kunnen aspecten worden gedragen? Hier zal bedoeld zijn dat de directie verantwoordelijkheid neemt voor de praktische aspecten.
5 Kan aandacht zich op een breed terrein afspelen? Er kan beter staan dat de aandacht zich richt op een zeer breed werkterrein.
1 De uitdrukking bij het handje nemen is de kinderlijke of betuttelende variant van aan/bij de hand nemen.
2 De zegswijze in aanraking komen wordt voornamelijk gebruikt bij personen. Met situaties kunt u niet in aanraking komen, wel kunt u erin (terecht)komen of erdoor overvallen worden.
3 De voorzetseluitdrukking met behulp van hoort bij zaken; bij personen hoort met (de) hulp van.
4 Kunnen aspecten worden gedragen? Hier zal bedoeld zijn dat de directie verantwoordelijkheid neemt voor de praktische aspecten.
5 Kan aandacht zich op een breed terrein afspelen? Er kan beter staan dat de aandacht zich richt op een zeer breed werkterrein.
Volg Jan Renkema op Twitter
"Vanwege een technische storing bij onze leverancier kan het voorkomen dat u bij ons meer misgrijpt dan u gewend be… https://t.co/acgJ1G39mr
Meneer, u bent zo ruw in uw taalgebruik. Kunt u hetzelfde anders zeggen? - Nee xxx, als ik hetzelfde anders zeg, zeg ik iets anders!
‘Opa, heb jij oude kranden?’ Helemaal volgens de regels! Één tant, twee tanden.
Afrikaans is nie Nederlands nie!
In mei gingen mijn man en ik op vroege zomervakantie naar Zuid-Afrika. Een ander continent en zo’n 13.000 kilometer verwijderd van Nederland, maar toch een feest der herkenning. De mensen om ons heen en op de radio zijn redelijk te volgen in hun moedertaal, en borden op straat lijken rechtstreeks geïmporteerd te zijn vanuit ons kikkerlandje. Een tikkeltje versimpeld, dat dan wel. Maar overduidelijk familie!
