6.4.1 Woordkeus (1/5)
Verbasteringen
Herkent u de verbasteringen in de volgende zinnen?
1 Veel hoogleraren willen graag met vervroegd emiraat om rustig te publiceren.
2 Ik moet mij in een splagaat wringen om deze tegenstellingen te overbruggen.
3 Deze nieuwe technologie rekenen wij niet meer tot onze corps business.
4 Zo'n stelletje koorballen zat daar een beetje studentikoos te wezen.
5 Beneden de rivieren noemen ze een mariorette een dansmarieke.
1 Veel hoogleraren willen graag met vervroegd emiraat om rustig te publiceren.
2 Ik moet mij in een splagaat wringen om deze tegenstellingen te overbruggen.
3 Deze nieuwe technologie rekenen wij niet meer tot onze corps business.
4 Zo'n stelletje koorballen zat daar een beetje studentikoos te wezen.
5 Beneden de rivieren noemen ze een mariorette een dansmarieke.
Antwoord
1 Hier is niet bedoeld dat hoogleraren naar Arabië willen om een emir te bezoeken; het gaat hier om emeritaat (pensioen).
2 De 'splagaat' is waarschijnlijk ontstaan door de 'splitsing' van de benen in de spagaat.
3 Het Engelse ‘core’ klinkt als het ‘corps’ van ‘studentencorps’, maar het blijft wel ‘core business’ (kernactiviteit).
4 Het woord ‘corps’ mag je uitspreken als kòòr, maar dat wil niet zeggen dat alle studenten in 4 lid van een zangkoor zijn. Hier moet dus corpsballen staan.
5 Misschien speelde bij 'mariorette' het woord 'marionet' mee (beweegbare poppenfiguur); het moet zijn majorette.
1 Hier is niet bedoeld dat hoogleraren naar Arabië willen om een emir te bezoeken; het gaat hier om emeritaat (pensioen).
2 De 'splagaat' is waarschijnlijk ontstaan door de 'splitsing' van de benen in de spagaat.
3 Het Engelse ‘core’ klinkt als het ‘corps’ van ‘studentencorps’, maar het blijft wel ‘core business’ (kernactiviteit).
4 Het woord ‘corps’ mag je uitspreken als kòòr, maar dat wil niet zeggen dat alle studenten in 4 lid van een zangkoor zijn. Hier moet dus corpsballen staan.
5 Misschien speelde bij 'mariorette' het woord 'marionet' mee (beweegbare poppenfiguur); het moet zijn majorette.
Volg Jan Renkema op Twitter
Wanneer denkt u met schaamte aan iets terug, en wanneer met gêne? Zie https://t.co/dk3eZ38X0v
Zou de helft van de Nederlanders ‘alcoholvrij’ zien als een achterkamertjeszonde? https://t.co/cMvv7Azels
"Bij nog een boek doen wij u verzending cadeau." Ik krijg het dus gratis! - Nee joh, dan had er 'uw' gestaan.
Column
Ontdekkingsreis
Mijn lieve kleine neefje is zo klein niet meer. Een paar weken geleden werd hij zeven jaar en dat maakt hem al een echte kerel. Petje achterstevoren op zijn hoofd, nieuwe rugzak op zijn rug – zelfs op mijn bescheiden leeftijd werd ik daar een tikje nostalgisch van. Maar hoewel je aan de ene kant zou willen dat ze altijd klein blijven, moet ik eerlijk toegeven dat ik het prachtig vind om te zien hoe ze de wereld steeds meer ontdekken. En nu Siebe ook het lezen en schrijven in no-time onder de knie begint te krijgen, kan de taalfanaat in mij haar hartje ophalen.
