6.3.2 Zinsbouw (2/3)
Meer of minder fout
Welke zinnen zijn meer of minder fout door functieverschil in de samentrekking?
1 Wat is dubbelop en moet ik weglaten?
2 De verdachte is buiten bewustzijn en nog niet overgebracht naar de gevangenis.
3 Het appartement was te klein en heb ik geweigerd.
4 De daders zijn bekend en inmiddels al verhoord.
5 Ik ben een paar dagen weg en donderdag weer op kantoor.
1 Wat is dubbelop en moet ik weglaten?
2 De verdachte is buiten bewustzijn en nog niet overgebracht naar de gevangenis.
3 Het appartement was te klein en heb ik geweigerd.
4 De daders zijn bekend en inmiddels al verhoord.
5 Ik ben een paar dagen weg en donderdag weer op kantoor.
Antwoord
1 Wat is onderwerp bij is dubbelop, maar na en fungeert het als lijdend voorwerp.
2 Is heeft hier verschillende functies: het is én koppelwerkwoord in het naamwoordelijk gezegde is buiten bewustzijn, én hulpwerkwoord van de lijdende vorm in is ondervraagd. Omdat het verschil in functie heel klein is, wordt deze samentrekking als minder fout gezien.
3 In deze zin zit een soortgelijke fout als in 1: appartement is onderwerp bij was en lijdend voorwerp bij heb ik.
4 Dit is dezelfde fout als in 2: zijn als koppelwerkwoord en hulpwerkwoord van de lijdende vorm.
5 Deze zin is goed: ben is in beide gevallen een koppelwerkwoord. Wel vinden sommigen de zin met ook ben na en iets prettiger lezen.
1 Wat is onderwerp bij is dubbelop, maar na en fungeert het als lijdend voorwerp.
2 Is heeft hier verschillende functies: het is én koppelwerkwoord in het naamwoordelijk gezegde is buiten bewustzijn, én hulpwerkwoord van de lijdende vorm in is ondervraagd. Omdat het verschil in functie heel klein is, wordt deze samentrekking als minder fout gezien.
3 In deze zin zit een soortgelijke fout als in 1: appartement is onderwerp bij was en lijdend voorwerp bij heb ik.
4 Dit is dezelfde fout als in 2: zijn als koppelwerkwoord en hulpwerkwoord van de lijdende vorm.
5 Deze zin is goed: ben is in beide gevallen een koppelwerkwoord. Wel vinden sommigen de zin met ook ben na en iets prettiger lezen.
Volg Jan Renkema op Twitter
Waarom zeggen wij geen beeldpijp of broeksbuis? En waarom hebben we ook nog gang, kanaal en schacht? Zie https://t.co/OIExZQdMI2
"Vanwege een technische storing bij onze leverancier kan het voorkomen dat u bij ons meer misgrijpt dan u gewend be… https://t.co/acgJ1G39mr
Meneer, u bent zo ruw in uw taalgebruik. Kunt u hetzelfde anders zeggen? - Nee xxx, als ik hetzelfde anders zeg, zeg ik iets anders!
Afrikaans is nie Nederlands nie!
In mei gingen mijn man en ik op vroege zomervakantie naar Zuid-Afrika. Een ander continent en zo’n 13.000 kilometer verwijderd van Nederland, maar toch een feest der herkenning. De mensen om ons heen en op de radio zijn redelijk te volgen in hun moedertaal, en borden op straat lijken rechtstreeks geïmporteerd te zijn vanuit ons kikkerlandje. Een tikkeltje versimpeld, dat dan wel. Maar overduidelijk familie!
