Een woord dat met zijn betekenis is ontleend aan een andere taal, bijvoorbeeld sauna uit het Fins of hangmat uit het Spaans (een verbastering van hamaca).